2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Debat om danske film og tv-serier m.v.

Redaktør: Henrik

Brugeravatar
Jan50
Forum Specialist
Forum Specialist
Indlæg: 374
Tilmeldt: tors 4. jul 2013 19:44

2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af Jan50 » lør 16. maj 2015 23:13

Vi har før, her på sitet, debatteret en lille smule om, hvor træls det er, når der på forteksterne i danske film, både før i tiden og nu om dage, sjældent/aldrig står noget om,
hvem der lægger stemme til en skuespiller/skuespillerinde.

Jeg snakker sommetider hyggeligt med andre mennesker, som også har en interesse i danske film og skuespillere/skuespillerinder.
Det er nogle gange interessante oplysninger, der kommer frem.

Og nu er der lidt godt nyt, takket være andre, ang. ukrediterede navne i danske film.
Jeg har i går fredag, fra en pålidelig kilde fået oplysninger om 2 danske sangerinder, som, hver især har lagt stemme til 2 danske film.

”Hans onsdagsveninde” 1943
I denne film er der på et tidspunkt en scene, hvor nogle herrer spiller kort. Mens de spiller kort, høres der på et tidspunkt en kvindelig sangstemme fra et rum ved siden af.
I filmen skal det forestille at være Bodil Kjer, der synger.

I virkeligheden var det sangerinden Lillian Rune (1926-1982), der lagde stemme til Bodil Kjer i denne film.

”I de lyse nætter” 1948
I denne film er der på et tidspunkt en scene, hvor Tove Maës ligger i en robåd og skal forestille at synge.

I virkeligheden var det sangerinden Kirsten Hermansen (1930), der lagde stemme til Tove Maës i denne film.

Om de to sangerinder har lagt stemme til andre danske film, det ved jeg foreløbigt ikke noget om.
Det er bare skønt, når man via andre med samme interesse, kan få oplysninger frem, som man ikke kendte til i forvejen.

Venlig hilsen

Jan

poul s
Forum Eliten
Forum Eliten
Indlæg: 868
Tilmeldt: tirs 10. sep 2013 20:52
Køn (Mand/Kvinde): Mand
Geografisk sted: København S

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af poul s » søn 17. maj 2015 06:42

Jan50 skrev:Vi har før, her på sitet, debatteret en lille smule om, hvor træls det er, når der på forteksterne i danske film, både før i tiden og nu om dage, sjældent/aldrig står noget om,
hvem der lægger stemme til en skuespiller/skuespillerinde.

Jeg snakker sommetider hyggeligt med andre mennesker, som også har en interesse i danske film og skuespillere/skuespillerinder.
Det er nogle gange interessante oplysninger, der kommer frem.

Og nu er der lidt godt nyt, takket være andre, ang. ukrediterede navne i danske film.
Jeg har i går fredag, fra en pålidelig kilde fået oplysninger om 2 danske sangerinder, som, hver især har lagt stemme til 2 danske film.

”Hans onsdagsveninde” 1943
I denne film er der på et tidspunkt en scene, hvor nogle herrer spiller kort. Mens de spiller kort, høres der på et tidspunkt en kvindelig sangstemme fra et rum ved siden af.
I filmen skal det forestille at være Bodil Kjer, der synger.

I virkeligheden var det sangerinden Lillian Rune (1926-1982), der lagde stemme til Bodil Kjer i denne film.

”I de lyse nætter” 1948
I denne film er der på et tidspunkt en scene, hvor Tove Maës ligger i en robåd og skal forestille at synge.

I virkeligheden var det sangerinden Kirsten Hermansen (1930), der lagde stemme til Tove Maës i denne film.

Om de to sangerinder har lagt stemme til andre danske film, det ved jeg foreløbigt ikke noget om.
Det er bare skønt, når man via andre med samme interesse, kan få oplysninger frem, som man ikke kendte til i forvejen.

Venlig hilsen

Jan
Det er altid interessant at udveksle oplysninger, når man møder åndsfæller.

Begge omtalte scener kan ses på YouTube, og jeg bemærker sjovt nok, at både Kjer og Maës ligger
ned og "synger". Enhver ved jo, at der sjældent kommer noget godt ud af, at ligge ned og synge. :-P

Kirsten Hermansen - der senere blev en populær operasangerinde - kan i øvrigt ses i 4. afsnit af
"Matador", hvor hun optræder på Postgaarden, og laver en parodi på en frygtelig operasangerinde.

Det er synd, at alle disse "nye" credits ikke bliver samlet eet sted, så andre kunne få glæde af dem.
DFI gider dårligt interesse sig for det og danskefilm.dk vil hellere fotografere gravstene.
De har endnu ikke villet godtage, at det er Katy Bødtger, der synger for Astrid Villaume i "Det skete
på Møllegaarden"!

Henriette Nilsson
Forum Eliten
Forum Eliten
Indlæg: 1470
Tilmeldt: man 24. maj 2010 17:45
Køn (Mand/Kvinde): Kvinde

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af Henriette Nilsson » søn 17. maj 2015 22:34

Fantastisk, jeg har ellers altid troet at det var Tove Maës der sang selv :)

Men det samme gælder jo mht. Lone Herz i Frøken Nitouche hvor sangstemmen jo leveres af Katy Bødtger - i mange år troede jeg at det var Lone selv.

Mvh.

Henriette

Peter Ulstrup
Forum Specialist
Forum Specialist
Indlæg: 341
Tilmeldt: søn 24. feb 2013 13:16

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af Peter Ulstrup » man 18. maj 2015 20:57

Det hedengangne ugeblad "Tempo" skriver ellers i nummer 8 fra 1948, at det er Tove Maës, som synger i filmen "I de lyse Nætter".

Se vedlagte.

Venlig hilsen Peter
Vedhæftede filer
Tempo nummer 8-1948.jpg
Tempo nummer 8-1948.jpg (250.99 KiB) Vist 3379 gange

Brugeravatar
Jan50
Forum Specialist
Forum Specialist
Indlæg: 374
Tilmeldt: tors 4. jul 2013 19:44

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af Jan50 » man 18. maj 2015 21:44

Jeg har kun den pålidelige kilde, at holde mig til.

Det er også tydeligt, at det ikke er Tove Maës, der synger selv i denne film, men Kirsten Hermansen.

Hvis vi sammenligner "I de lyse nætter" og "Mosekongen", hvor Tove Maës selv synger: "Se det summer af sol over engen", så er det tydeligt, at høre forskel.

Hvorfor "Tempo" dengang skrev, at Tove Maës selv sang i denne film, må jo stå hen i det uvisse.
Så derfor, Peter, den er god nok. Det var Kirsten Hermansen, der lagde stemme til Tove Maës i "I de lyse nætter" i scenen med robåden.

Venlig hilsen

Jan

Brugeravatar
Jan50
Forum Specialist
Forum Specialist
Indlæg: 374
Tilmeldt: tors 4. jul 2013 19:44

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af Jan50 » man 18. maj 2015 22:48

I videoen på Youtube, med scenen i robåden, er det også meget, meget tydeligt, at det ikke er Tove Maës selv, som synger.
Men Kirsten Hermansen.

Kirsten Hermansen må ha' været omkring 17-18 år dengang.
Og jeg synes, at man i klippet med robåden på Youtube, kan ane lidt opera undertoner.

Og, som Poul S. skriver, så blev Kirsten Hermansen jo senere en populær operasangerinde.

Venlig hilsen

Jan

Peter Ulstrup
Forum Specialist
Forum Specialist
Indlæg: 341
Tilmeldt: søn 24. feb 2013 13:16

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af Peter Ulstrup » tirs 19. maj 2015 07:15

Ja - ja Jan. Jeg har ikke selv nogen sangstemme til at kunne høre, hvem der egentlig synger.

Men hvorfor være så hemmelighedsfuld med din pålidelige kilde?

Spyt dog ud!.

Venlig hilsen Peter

Brugeravatar
Jan50
Forum Specialist
Forum Specialist
Indlæg: 374
Tilmeldt: tors 4. jul 2013 19:44

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af Jan50 » tirs 19. maj 2015 14:43

Peter Ulstrup skrev:Ja - ja Jan. Jeg har ikke selv nogen sangstemme til at kunne høre, hvem der egentlig synger.

Men hvorfor være så hemmelighedsfuld med din pålidelige kilde?

Spyt dog ud!.

Venlig hilsen Peter
Vi er nogle stykker, som mødes en gang imellem, her i det midtjyske, og snakker hyggeligt om danske film og skuespillere/skuespillerinder.

Jeg er aldeles ikke hemmelighedsfuld! Jeg har bare ikke ret til, at nævne hverken navnet på personen, der fortalte mig om de to sangerinder i de to film, eller navnene på de andre.

Når jeg skriver herinde og fortæller om de to sangerinder i de to film, er det fordi, det er efter aftale med de andre, og for at dele oplysningerne med jer, her på sitet.
Og de andre har sikkert også læst det, jeg har skrevet her på sitet om de to sangerinder.

Der er ikke nogen af de andre, der har en profil her på sitet. Og det var mig, der spurgte de andre, om de havde noget imod, at jeg skrev om de to sangerinder her på sitet.
Og det var der ikke nogen, der havde noget imod.

Når jeg skriver pålidelig kilde/kilder, så er det ikke ensbetydende med at navn/navne skal frem.
Så der er ikke noget at spytte ud med.

Var ovenstående forklaring nok, Peter?

Venlig hilsen

Jan

Peter Ulstrup
Forum Specialist
Forum Specialist
Indlæg: 341
Tilmeldt: søn 24. feb 2013 13:16

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af Peter Ulstrup » tirs 19. maj 2015 22:36

Tak til Jan for sit svar.

Jeg havde dog håbet, at du havde endegyldige beviser til jeres mening.

Ugebladet "Illustreret Familie Journal" besøgte begge damer i midten af 60'erne. Desværre intet om sangstemmen i "I de lyse Nætter".

Nummer 47 fra 1965 var bladet i Skovlunde hos Kirsten Hermansen, og nummer 14 fra 1967 var det Tove Maës, der i Bagsværd fik besøg.

Kirsten Hermansen er optaget i Kraks blå bog, hvor hun i udgaven fra 2002/2003 titulerer sig som tidligere operasangerinde med flere roller på sit cv indenfor sangens verden.

Venlig hilsen Peter

poul s
Forum Eliten
Forum Eliten
Indlæg: 868
Tilmeldt: tirs 10. sep 2013 20:52
Køn (Mand/Kvinde): Mand
Geografisk sted: København S

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af poul s » ons 20. maj 2015 11:13

Peter Ulstrup skrev:Tak til Jan for sit svar.

Jeg havde dog håbet, at du havde endegyldige beviser til jeres mening.

Ugebladet "Illustreret Familie Journal" besøgte begge damer i midten af 60'erne. Desværre intet om sangstemmen i "I de lyse Nætter".

Nummer 47 fra 1965 var bladet i Skovlunde hos Kirsten Hermansen, og nummer 14 fra 1967 var det Tove Maës, der i Bagsværd fik besøg.

Kirsten Hermansen er optaget i Kraks blå bog, hvor hun i udgaven fra 2002/2003 titulerer sig som tidligere operasangerinde med flere roller på sit cv indenfor sangens verden.

Venlig hilsen Peter
Vi må have lidt mere vished.

Hvis en bruger skulle finde frem til Fru Hermansens adresse eller mail/tlf.nr., vil jeg meget gerne
kontakte hende eller manden. Skriv eventuelt på en PM.

Venligst

Peter Ulstrup
Forum Specialist
Forum Specialist
Indlæg: 341
Tilmeldt: søn 24. feb 2013 13:16

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af Peter Ulstrup » ons 20. maj 2015 21:49

I serien 'Hjemme hos' er "Ude og Hjemme" nummer 25 fra 1969 hos Tove Maës.

Villaen i Bagsværd er skiftet ud med en lejlighed på Østerbro. Sidst i interviewet kommer Tove Maës ind på begrebet nervøs for at gå ind på scenen - nervøsiteten kan ikke hjælpes med nervepiller, fortæller hun, og jeg citerer:

"Det er snarere en art intensitet. - Man må være vældig koncentreret. De sange, jeg f. eks. skulle synge i 'Bal i den borgelige' var meget svære, fordi de skulle afleveres i en frygtelig fart. Og så gælder det om at samle sig. Jeg var ræveangst for at gå i stå. ...". Citat slut.

"Bal i den borgelige" var så vidt jeg husker en musical. Den blev opført af Det danske teater og Aarhus Teater.

Desværre er der intet om "I de lyse Nætter", men Tove Maës har altså ikke været helt uvant med at synge offentligt.

Venlig hilsen Peter

poul s
Forum Eliten
Forum Eliten
Indlæg: 868
Tilmeldt: tirs 10. sep 2013 20:52
Køn (Mand/Kvinde): Mand
Geografisk sted: København S

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af poul s » lør 23. maj 2015 15:47

Okay, boys.

Det er lykkedes mig at få kontakt med Kirsten Hermansen.

Først vil jeg beskrive, hvor indviklet det var at få kontakt til hende (men det er ikke unormalt):

Jeg læste på danskefilm.dk, at hun var blevet gift med Leif Rommer. Kontrabassist Leif Rommer,
opdagede jeg, var død (1933-2013), men hans navn optrådte stadig på nettet. Jeg ringede op,
og vækkede en flink dame, der viste sig at være hans enke (dog ikke Kirsten H.). Hun kunne
fortælle mig, at Kirsten Hermansen og Rommer fik en datter, skønt de aldrig blev gift.

Jeg fik datterens tlf.nr. og fik endnu en flink dame i tale. Hun ville gerne give mig sin mor Kirsten
Hermansens tlf.nr. ("Men hvis hun ikke vil tale med dig, lægger hun røret på")

Så fik jeg endelig Kirsten Hermansen i tale. Hun er frisk i knoppen og har det godt, og så måtte
jeg spørge hende om denne tråds emne.

Jeg spurgte hende først, om "I de lyse Nætter" og hendes sangmedvirken sagde hende noget.
Nej, sagde hun, det siger mig ikke noget.

Jeg spurgte herefter, om jeg måtte afspille sangen for hende. Jo meget gerne, sagde hun.
Og så måtte jeg holde telefonen hen foran mine højttalere, mens klippet kørte på YouTube.
(Jeg var helt bange for, at hun havde lagt røret på, før det lange klip var til ende)

Men hun var stadig med på linjen, og sagde:

"Nej, det siger mig ikke noget" og "Det lyder ikke som mig - stemmen er usammenhængende
og spag" og "Det tror jeg ikke, jeg kan lægge navn til".

Jeg vendte tilbage til filmen flere gange, men det sagde hende intet, hvorimod hun udmærket
kunne huske, da hun lagde stemme til Danmarks første lange tegnefilm "Fyrtøjet".

Nu jeg havde fået kontakt til hende, kunne jeg ikke lade være med at spørge om hendes med-
virken i "Matador".

Hun fortalte, at scenen blev optaget i Valby kl. 7.30 og det var hundekoldt i det store studie.
Der var en rar atmosfære på settet, og Balling var meget flink, men bestemt i sin instruktion.

Det var dog en pæn portion oplysninger fra en 85-årig Ridder af Dannebrog.

God Pinse

Peter Ulstrup
Forum Specialist
Forum Specialist
Indlæg: 341
Tilmeldt: søn 24. feb 2013 13:16

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af Peter Ulstrup » søn 24. maj 2015 12:40

Tak til Poul - for det udmærkede initiativ med at kontakte Kirsten Hermansen.

Kirsten Hermansen er nærmest født med musik. Idet hun er opvokset i H.C. Lumbyesgade på Østerbro.

Datteren Eva sov altid hos mormoderen, når Kirsten Hermansen var på teatret.

Kildehenvisning: "Illustreret Familie Journal" nummer 47 fra 1965.

Vedlagt programbillede fra "Fyrtøjet" med Kirsten Hermansen, Poul Reichhardt og instruktøren Svend Methling.

Venlig hilsen Peter
Vedhæftede filer
Fyrtøjet - programbillede.jpg
Fyrtøjet - programbillede.jpg (489.3 KiB) Vist 3254 gange

Henriette Nilsson
Forum Eliten
Forum Eliten
Indlæg: 1470
Tilmeldt: man 24. maj 2010 17:45
Køn (Mand/Kvinde): Kvinde

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af Henriette Nilsson » søn 24. maj 2015 12:58

poul s skrev:Okay, boys.

Det er lykkedes mig at få kontakt med Kirsten Hermansen.

Først vil jeg beskrive, hvor indviklet det var at få kontakt til hende (men det er ikke unormalt):

Jeg læste på danskefilm.dk, at hun var blevet gift med Leif Rommer. Kontrabassist Leif Rommer,
opdagede jeg, var død (1933-2013), men hans navn optrådte stadig på nettet. Jeg ringede op,
og vækkede en flink dame, der viste sig at være hans enke (dog ikke Kirsten H.). Hun kunne
fortælle mig, at Kirsten Hermansen og Rommer fik en datter, skønt de aldrig blev gift.

Jeg fik datterens tlf.nr. og fik endnu en flink dame i tale. Hun ville gerne give mig sin mor Kirsten
Hermansens tlf.nr. ("Men hvis hun ikke vil tale med dig, lægger hun røret på")

Så fik jeg endelig Kirsten Hermansen i tale. Hun er frisk i knoppen og har det godt, og så måtte
jeg spørge hende om denne tråds emne.

Jeg spurgte hende først, om "I de lyse Nætter" og hendes sangmedvirken sagde hende noget.
Nej, sagde hun, det siger mig ikke noget.

Jeg spurgte herefter, om jeg måtte afspille sangen for hende. Jo meget gerne, sagde hun.
Og så måtte jeg holde telefonen hen foran mine højttalere, mens klippet kørte på YouTube.
(Jeg var helt bange for, at hun havde lagt røret på, før det lange klip var til ende)

Men hun var stadig med på linjen, og sagde:

"Nej, det siger mig ikke noget" og "Det lyder ikke som mig - stemmen er usammenhængende
og spag" og "Det tror jeg ikke, jeg kan lægge navn til".

Jeg vendte tilbage til filmen flere gange, men det sagde hende intet, hvorimod hun udmærket
kunne huske, da hun lagde stemme til Danmarks første lange tegnefilm "Fyrtøjet".

Nu jeg havde fået kontakt til hende, kunne jeg ikke lade være med at spørge om hendes med-
virken i "Matador".

Hun fortalte, at scenen blev optaget i Valby kl. 7.30 og det var hundekoldt i det store studie.
Der var en rar atmosfære på settet, og Balling var meget flink, men bestemt i sin instruktion.

Det var dog en pæn portion oplysninger fra en 85-årig Ridder af Dannebrog.

God Pinse
Fedt initiativ - du er simpelthen for cool :)

Og Kirsten Hermansen må da have været smigret over interessen.

Mvh.

Henriette

poul s
Forum Eliten
Forum Eliten
Indlæg: 868
Tilmeldt: tirs 10. sep 2013 20:52
Køn (Mand/Kvinde): Mand
Geografisk sted: København S

Re: 2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

Indlæg af poul s » søn 7. jun 2015 16:41

Kom tilbage, Jan50 - det er en ordre!

Bedste hilsner
Poul

Besvar