2 kvindelige sangstemmer identificeret i 2 danske film

[poul s]

Til Poul S.

Angående dit spørgsmål "Mht. sangstemmer. Hvad siger dine Facebook-kontakter?"

Der kan jeg sige at de siger ingenting, for jeg har slet ikke spurgt dem.

Mvh.

Henriette

Jeg prøvede, men det kom der ikke meget relevant ud af

Bruun!

Nej, det var en nitte - men ellers godt initiativ.

[Henriette Nilsson]

Jeg talte livligt pr. tlf. med matriarken i Gottschalch-familien, men kun kendte ikke Maës´ søn eller vidste
hvor han var i dag.

Hun kunne godt fortælle en masse om de øvrige Gottschalch´er, og hun og hendes mand (90 år)
havde besøgt Tove Maës på det sidste ved fødselsdage o.lign. omkring Platanvej, F.
Men ikke et ord om sønnen. Hun mente i øvrigt, at Maës også havde en datter, men hun var ikke sikker.

Hun var ikke begejstret for disse besøg, for Tove Maës´ yndlingsemne var: Tove Maës. Det kunne
godt blive anstrengende i længden, i følge Fru Gottschalch.

Jeg spekulerer lidt på om den datter hun tænker på skulle være skuespillerinden Liliane Maes fra Vores lille by.
http://www.danskefilm.dk/skuespiller/632.html fordi efternavnene er så ens, men så skulle Tove have været temmelig fremmelig og blevet mor allerede som 10-årig.

Mvh.

Henriette

[Peter Ulstrup]

Nej Henriette. Tove Maës og Liliane Maes er ikke i familie med hinanden.

Alene af den grund, at efternavnene ikke staves ens.

Spørgsmålet har i sin tid været oppe at vende i det hedengangne forum på danske film.dk .

Venlig hilsen Peter

[Jan50]

Til Poul S. og Peter Ulstrup

I behøver altså ikke at rykke for en kommentar til dette emne i denne tråd.
Der vil altid være nogle brugere, som ikke skriver hverken det ene eller det andet herinde i et stykke tid, og jeg er en af dem, da jeg har andre ting at ta’ mig til end at sidde ved computeren hele tiden.
Det er jo heller ikke hver dag, i skriver noget, her på sitet, vel?

Til Peter Ulstrup
Længere oppe i tråden, skriver du, og jeg citerer: ”Hvor er Jan50? Kom nu frem, herregud vi kan jo alle tage eller retter i det her tilfælde høre forkert”.
Så er mit spørgsmål bare: Hvad er det, du mener, jeg har hørt forkert?

Nå, men til emnet
Fornylig mødtes vi alle igen til en hyggelig sludder om danske film og skuespillere/skuespillerinder.
De andre har jo selvfølgelig læst, hvad der er skrevet om dette emne i denne tråd.
Personen, som fortalte mig, at det var Kirsten Hermansen, der lagde stemme til Tove Maës i scenen med robåden, holder fast i sin påstand.
Og jeg er tilbøjelig til, at give vedkommende ret.

Poul S. har jo snakket med Kirsten Hermansen i telefonen. Og Kirsten fortalte, at hun ikke kunne lægge navn til denne scene med robåden.
Kirsten Hermansen ved det jo selvfølgelig bedst selv.
Men kan man ikke forestille sig, at Kirsten Hermansen ikke kan huske det, selvom hun husker så meget andet, som hun har været med i?
Jeg mener, det er jo ikke alle kunstnere, det være sig skuespillere/skuespillerinder, eller hvad det måtte være, der kan huske alt, hvad de har været med i.
Som 85 årig kan der jo godt være små svipsere i hukommelsen.

Iøvrigt forstår jeg ikke, hvorfor der skal blandes altmuligt andet ind i dette emne, som ”Tante Tut fra Paris” og Grete Sandberg osv., når tråden handler om: ”I de lyse nætter”
og Kirsten Hermansen og ”Hans onsdagsveninde” og Lillian Rune.
Hvis Kirsten Hermansen eller en anden sangerinde lægger stemme til en skuespillerinde i en film, så vil det jo være smart at oprette en ny tråd om dette.
Hvis man blander altmuligt ind i andre trådes emner, så kan det altså godt være træls, hvis man skal bruge søgemaskinen til at finde oplysninger om det ene eller det andet.

Venlig hilsen

Jan

Som håber, at Poul S. og Peter Ulstrup med deres rykkere for svar, trods alt blev glade for at høre fra mig.

Jamen det var da hyggeligt, Jan50

Nu begyndte du jo selv tråden, og da jeg intet havde hørt siden 19. maj, tillod jeg mig at bede dig om, at komme på banen igen.

Da jeg fornam, at der var en uoverensstemmelse mellem dine og Peters oplysninger, ville jeg gerne
prøve at løse sagen om Hermansens medvirken. Så jeg kom også med et par bidrag.

Jeg har interviewet hundredevis af gamle mennesker, så jeg ved godt at mange glemmer navne,
titler og årstal samt bytter rundt på begivenheder. Men hvis man selv har en god baggrundsviden, kan
man hurtigt bedømme personens troværdighed. Det er også bedst at sidde face to face og ikke tale
sammen via mail eller telefon.

Hvorfor skulle Hermansen sige, at hun ikke medvirkede, hvis hun rent faktisk gjorde? Der er vel kun to plausible grunde: Forglemmelse eller skamfuldhed (Bodil Kjer var jo heller ikke glad for at tale om "Balletten danser", 1938).

Selvfølgelig kunne meget af denne polemik undgås, hvis din filmkammerat ville fortælle om sin viden.
Var han/hun musiker eller tekniker ved indspilningen af sangene?

Nu er du jo ikke primærkilden til disse oplysninger. Du siger, at personen også læser med hér på
sitet, så jeg vil da opfordre "Deep Throat" til at logge på og skrive nogle linjer om sin viden.

Der er jo ikke tale om en statshemmelighed, der skal godkendes af PET, men blot en stor pige der
eventuelt sang til en gammel dansk film.

Og du kan tro jeg blev glad for at høre fra dig igen. Jeg var bange for, at du var indlagt eller indsat.

Venligst
Poul

Hej Poul S.

Nu skal vi ikke debattere om danske film og skuespiillere/skuespillerinder igen, før en gang i august måned.
Til den tid skal jeg nok prøve at spørge, hvor vedkommende har sine oplysninger fra.

Ja, de andre læser også med her på sitet, men der er ikke nogen af dem, som ønsker at få en profil her på sitet.
Jeg har foreslået de andre at få en profil her på sitet, men nej.

Nej, jeg er ikke den primære kilde til disse oplysninger. Jeg er blot blevet informeret om disse oplysninger, og har fået lov til at bringe dem videre til jer her på sitet.

Venlig hilsen

Jan

[Jan50]

Hvor er Jan50? Kom nu frem, herregud vi kan jo alle tage eller retter i det her tilfælde høre forkert.

Jeg har gået min store samling af de gamle lakplader - 78'er - igennem. Der findes en indspilning med Svend Nicolaisens danseorkester, hvor Grete Sandberg synger "Min Drøm om dig".

Pladens anden side er titlen: "Du er simpelthen vidunderlig", som synges af Eddie Russell. Plademærket er Tono. Begge fra "I de lyse Nætter".

Men hvem er Grete Sandberg? Noget familie til A. W. Sandberg?

Tove Maës's søn Hans-Henrik fik som otteårig en tegning offentliggjort i "Ude og Hjemme" nummer 20 - 1962. Den var dog ikke god nok til 'ugens tegning', som blev belønnet med fem kroner.

Venlig hilsen Peter

Hej Peter Ulstrup

Ang. Svend Nicolaisens danseorkester, hvor du skriver, at Grete Sanberg synger ”Min drøm om dig” på en gammel lakplade, og at den er fra ”I de lyse nætter”, så må sagen jo være opklaret.

Og selvom filmkammeraten holder fast i sin påstand om, at det var Kirsten Hermansen, der lagde stemme til Tove Maës i ”I de lyse nætter”, og det så viser sig, at det var Grete Sandberg som lagde stemme til Tove Maës, ja, så er det jo opklaret, hvem stemmen tilhører i scenen med robåden.

Så må filmkammeraten jo krybe til korset og æde sin gamle hat og erkende sit nederlag.

Venlig hilsen

Jan

[Jan50]

Jan50 stiller spørgsmålet til mig: "Hvad er det, du mener, jeg har hørt forkert".

Ganske enkelt, om det var Kirsten Hermansen, der lagde stemme til sangen "Min Drøm om dig".

Hvad selv samme Kirsten Hermansen benægter i sin samtale med Poul S.

Nu er det sådan med mennesker, der kommer lidt op i årene, at de husker meget fra deres ungdom, men ikke så meget fra det, der hændte for få år tilbage i tiden.

Jeg er enig med Jan50, hvorfor "Tante Tut fra Paris" skal blandes ind i denne tråd, men Grete Sandberg har trods indspillet en plade med en af sangene fra "I de lyse Nætter". Så der er vel relevant, at jeg har skrevet det.

Tænk sig, hvis det nu er hende, som er på filmens lydspor!

Venlig hilsen Peter

Hej Peter Ulstrup

Nå, det var det, jeg havde hørt forkert. Okay.

Selvfølgelig var det relevant, at nævne Grete Sandberg til dette emne, når hun lagde stemme til filmen: ”I de lyse nætter”. Det tænkte jeg bare ikke lige på.
Sorry!

Venlig hilsen

Jan

[Peter Ulstrup]

Tak til Jan for sit indlæg, men din filmkammerat må lige vente på at æde sin gamle hat.

Jeg lod lige spørgsmålet, om den kvindelige sangstemme fra filmen "I de lyse Nætter" gå videre til mine filmvenner fra det hedengangne forum på danskefilm.dk.

To sagde klart Kirsten Hermansen. Den ene - Paw fra Skanderborg - kunne oven i købet henvise til et interview, som Asbjørn Andersen (1903-1978) havde med "Billed Bladet" i 1968, hvor han som filmens instruktør fortalte bladets læsere, hvem sangstemmen tilhørte.

Set i bagklogskabens klare lys, burde jeg nok havde spurgt filmvennerne på et tidligere tidspunkt.

Venlig hilsen Peter

[Jan50]

Tak til Jan for sit indlæg, men din filmkammerat må lige vente på at æde sin gamle hat.

Jeg lod lige spørgsmålet, om den kvindelige sangstemme fra filmen "I de lyse Nætter" gå videre til mine filmvenner fra det hedengangne forum på danskefilm.dk.

To sagde klart Kirsten Hermansen. Den ene - Paw fra Skanderborg - kunne oven i købet henvise til et interview, som Asbjørn Andersen (1903-1978) havde med "Billed Bladet" i 1968, hvor han som filmens instruktør fortalte bladets læsere, hvem sangstemmen tilhørte.

Set i bagklogskabens klare lys, burde jeg nok havde spurgt filmvennerne på et tidligere tidspunkt.

Venlig hilsen Peter

Tak til Peter for indlægget

Hvis jeg forstår det rigtigt, det du skriver, så er sagen jo opklaret.
Og så har filmkammeraten jo ret i sin påstand om, at det var Kirsten Hermansen, som lagde stemme til Tove Maës i scenen med robåden.

Venlig hilsen

Jan

[poul s]

"The answer, my friend, is blowing in the wind".

[Peter Ulstrup]

Ja Jan - jeg opfatter 'sagen' som opklaret. Resultatet kan vist kun ændres, hvis der er en, som kan fremvise en pladeindspilning, hvor Tove Maës står på pladeetiketten.

Der er blot en enkelt ting, som bekymrer mig. Nemlig, at Kirsten Hermansen ikke kunne genkende sin stemme i melodien.

En af filmvennerne kunne nemlig fremdrage et par eksempler, hvor to udøvende kunstnere hver især nægtede at have indsunget en melodi, indtil de hver især hørte melodierne. (Det var Liva Weel og Birthe Wilke).

Venlig hilsen Peter

[poul s]

Man kan lære en del ved at læse denne lange tråd, men man bliver da ikke klogere på, hvem der
sang i filmscenen i robåden.

Vi kan så heller ikke stole på "Tempo" længere, som skrev ved premieren, at det var Maës, der sang.

Vi kan heller ikke stole på Kirsten Hermansen.

Men vi skal stole på nogle anonyme personer, der mener at have hørt noget.

Det er jo ikke just noget overvældende bevisgrundlag og vil sikkert ikke indgå i velresearchede bøger
og filmdatabaser.

Som yderligere "oplysning" har jeg "hørt", at Maës´ søn skulle være død.

[Jan50]

Jeg lovede i et tidligere indlæg, at vende tilbage med, hvor vedkommende har sine oplysninger fra.

Vedkommende har sine oplysninger fra familiemedlemmer. Andet har jeg ikke fået at vide.
Mon ikke vi kan betragte sagen så godt som opklaret.

Venlig hilsen

Jan

[poul s]

Jeg lovede i et tidligere indlæg, at vende tilbage med, hvor vedkommende har sine oplysninger fra.

Vedkommende har sine oplysninger fra familiemedlemmer. Andet har jeg ikke fået at vide.
Mon ikke vi kan betragte sagen så godt som opklaret.

Venlig hilsen

Jan

Familiemedlemmer til hvem? Til "vedkommende" eller til nogle, der arbejdede med på filmen?

Jeg kunne godt tænke mig at se et udsnit af Asbjørn Andersen-interviewet, som Peter U. nævner
højere oppe i tråden.

Venligst

[Bruun]

Mit eget forsøg på at skabe debat og gøre opmærksom på hvad der foregår på danskedvd, førte desværre ikke til så meget.